Pune die Zweite

Noch ein Shirt für den Alltag und Büro :) Genäht nach diesem Schnitt: "Pune" von Schnittbox. Wieder aus demselben Viskose-Jersey wie beim ersten Shirt. Diesmal hab ich den Saum etweas begradigt und anstatt eines Stoffstreifens eine zarte, elastische Spitzenbordüre verwendent.

~~~

Another casual shirt I can wear to the office :) I used this pattern: "Pune" from Schnittbox. 

I made it from the same viscose-jersey I used for my first Shirt. This time I removed the curve at the front of the hem and used an elastic lace instead of a contrasting fabric.

Love, AvA

Shirt "Pune"

Ein Shirt für den Alltag und Büro :) Genäht nach diesem Schnitt: "Pune" von Schnittbox. Aus Viskose-Jersey und den leicht transparenten Jersey, den ich auch schon beim "Hearts, Bows and Keys"-Shirt verarbeitet habe. 

~~~

A shirt I can wear for everyday life and to the office :) I used this pattern: "Pune" from Schnittbox. Made from viscose-jersey and the slightly transparent jersey I also used for the "Hearts, Bows and Keys"-shirt.

 

 

Das Shirt ist sehr bequem und die A-Linie sehr vorteilhaft.

~~~

The shirt is very comfy and the A-line is flattering.

Love, AvA

Hearts, Bows and Keys

Ein schnell genähtes Shirt, nach einem Schnitt aus dem "Fashion Style" Magazin (Fashion Style Mai 2016, Schnitt Nr. 16). An diesem Heft finde ich echt sympathisch, dass sie die Schnitte in allen Größen anbieten. 

Ich hab mich mal an einem einfachen Schnitt aus diesem Heft gewagt, um die Passform zu testen. Und es hat sehr gut geklappt. (Ich weiß, so ein einfacher Schnitt ist kein guter Indikator, mal sehen wie es sich mit einem komplexeren Schnitt verhält).

Ich habe nur das Shirt etwas verlängert, da ich meine T-Shirts nicht so kurz mag.

~~~

A fast-sewn shirt, after a pattern from the "Fashion Style" magazine (Fashion Style May 2016 Pattern no. 16). I really like, that the magazine delivers every pattern in all sizes.

I choose this pattern to test, how the fit of patterns from this brand works for me. And it worked very well. (I know, such a simple pattern isn't a good indicator, will see how it works with a more complex pattern).

I only added a bit to the length, because I don't like my shirts too short.

Den süßen Stoff hatte ich schon seit Jahren im Lager (ein Schnäppchen vom Komolka in Wien).

~~~

I had the cute fabric for years in my stash (a bargain from Komolka-Fabrics in Vienna).

Love, AvA

Sommerliches Schwarz - Jersey-Tunika / Tunic

Meine Gaderobe gibt leider nicht viel sommerliches her (bin auch kein großer Sommer-Fan), daher hab ich mich an einem leichten Tunika-Shirt versucht:
~~~
My wardrobe isn't very summerly (i'm not a big fan of summer), so I wanted to make a lightweight tunic-shirt:


Schnitt ist aus der Burda / Pattern is from Burda: 5/2016  Nr. 125A


Ich musste wieder viel von der Schulterweite wegnehmen. Fast 5 cm auf jeder Seite. Dieses Problem, habe ich eigentlich immer bei den Burda-Plus Schnitten.
~~~
Once again, I had to take away much of the shoulder width. Almost 5 cm on each side. I always have this problem with Burda Plussize-Patterns.

Mit dieser Tunika habe ich auch endlich meine Ovi/Cover Maschine richtig eingeweiht. (Ich hab mir nämlich die Babylock Desire 3 gegönnt und bin hellauf begeistert).
~~~
With this tunic I've inaugurated my Serger/Cover - machine properly. (I rewarded myself with a Babylock Desire 3 and I'm very happy with it).

Hier das Ergebnis:
Finished:

Da der Auschnitt für meinen Geschmack etwas zu tief war (möchte die Tunika im Büro anziehen), habe ich noch  etwas elastische Spitze von Hand angenäht.

~~~

Since the neckline was a bit low for my taste (I want to wear it to the office), I've sewn some elastic lace on it by hand.

Love, Ava